Що відрізняє хороший переклад тексту від поганого? Всього дві речі: якість і термін виконання. Але щоб отримати результат в поставлені терміни потрібен професіонал, який дає гарантію якості. В Україні таких одиниці.
В епоху Google-перекладача замовники думають, що переклад - це справа десяти хвилин. Але насправді, це не так. Тому що машина не зрозуміє ідею тексту, так як це робить живий фахівець з багаторічним стажем.
Тому потрібно поставитися відповідально до вибору компетентного бюро. Адже бюджетний варіант фрілансера або машинного перекладу пізніше обернеться проти вас.
Як вибрати гарне бюро перекладів в Україні?
Що ж зробити, щоб переклад тексту не обернувся довгої низкою правок? Вибрати кваліфіковану компанію. Для цього потрібно звернути увагу на:
-
репутацію бюро;
-
якість виконаної роботи (перевірте за допомогою невеликого завдання);
-
виконання замовлення в чітко зазначений дедлайн (і які причини вплинули на відхилення від нього);
-
вартість сторінки (вона повинна бути обґрунтована);
-
відгуки минулих клієнтів даної компанії;
-
додаткові послуги входить в пакет замовлення (нотаріальне завірення, апостиль).
На ринку бюро перекладів в Україні MK: translations підходить за всіма параметрами. Наша команда працює з текстами на 58 мовах світу, серед яких від найпопулярніших (наприклад, англійська, французька, іспанська) до рідкісних екземплярів (урду, бенгальська, фарсі, хінді).
Ми працюємо з такими основними темами перекладу:
-
бізнес-переклад;
-
юридичний;
-
фінансовий;
-
медичний;
-
локалізація сайтів, ПО, ігор;
-
нотаріальний;
-
технічний;
-
художній (транскреація).
За 5 років існування ми вже встигли придбати повагу великих клієнтів і гідну репутацію. Один раз скориставшись нашими послугами в 96 з 100 випадків замовник залишається задоволений і стає постійним клієнтом фірми.
Але перевірок ми також не боїмося. Щоб переконатися в цьому, надішліть 1000 знаків тексту (з пробілами) на нашу пошту для тестування якості послуг.
Але, якщо ви вважаєте свій текст важко перекладним, вам варто залишити заявку на сайті - https://mk-translations.ua/ або зв'язатися з нами по телефону.
Наш консультант оцінить складність виконання і зробить для вас індивідуальний прорахунок повної вартості вашого замовлення. А вирішувати вже належить вам!
Але вирішуючи, пам'ятайте, що важливу інформацію варто довіряти в руки професіоналам!
