Трамп сприяє забруднює металургії

США роблять кроки для збільшення обсягів виробництва сталі в результаті введення на цьому тижні імпортних тарифів по розділах 232 на сталь і алюміній - заходи, які потенційно можуть заблокувати близько 28 млн тонн імпорту стали і збільшити виробництво сталі на місцевому рівні до 19,5 млн тонн

Це означає спалювання більшої кількості вугілля, повертаючи на потік до 5 мільйонів тонн потужності холостого коксового заводу для виробництва доменних печей, а також більш широке виділення забруднюючих речовин при використанні дешевої залізної руди.

Коротше кажучи, це викличе більше викидів вуглекислого газу і більшого споживання енергії, в тому числі в «більш чистому» секторі електродугових печі, на частку якого припадає дві третини американського сталеливарного виробництва, протидіє руху, щоб скоротити надмірну потужність і викиди шкідливих речовин.

Більш високий випуск сталі по розділу 232, таким чином, має подвійний ефект: підвищення цін на сталь на захищеному ринку США і погіршення якості повітря.

На відміну від цього, сталеливарна промисловість в Європейському союзі, де вуглецеві ринки найбільш розвинені, регулюється співвідношенням витрат, в якому ціна на вуглець є невід'ємною частиною, причому кращі 10% найбільш ефективні виробники, які мають викиди, можуть претендувати на повне безкоштовне розподіл дозволів на викиди вуглецю.