Провідні асоціації чорної металургії США закликають Байдена зберегти тарифи на сталь

Чотири провідних американських асоціації чорної металургії і Об'єднана профспілка сталеливарників закликали обраного президента Джо Байдена забезпечити збереження тарифів і квот на сталь, введених в 2018 році для захисту національної безпеки.

У листі обраному президенту Американський інститут чорної металургії (AISI), Асоціація виробників сталі (SMA), Об'єднана профспілка сталеливарників (USW), Комітет з імпорту труб і труб (CPTI) і Американський інститут стали Будівництво (AISC), закликав: «Збереження тарифів і квот на [сталь] необхідно для забезпечення життєздатності вітчизняної сталеливарної промисловості перед обличчям цього величезного та зростаючого надлишку сталеливарних потужностей. Скасування або ослаблення цих заходів до того, як великі країни-виробники сталі ліквідують свої надлишкові потужності - а також субсидії і інші спотворюють торгівлю заходи, які розпалювали сталеливарний криза, - тільки викличе новий сплеск імпорту з руйнівними наслідками для вітчизняних виробників сталі і їх робітників. "

У листі йдеться, що ОЕСР в минулому році прогнозувала, що надлишкові виробничі потужності з виробництва сталі виростуть до 700 мільйонів метричних тонн в 2020 році - у вісім разів більше, ніж загальний обсяг виробництва сталі в США в минулому році. Китай, В'єтнам і Туреччина, серед інших, продовжують нарощувати виробництво сталі, незважаючи на те, що пандемія привела до падіння попиту на сталь у всьому світі. Корея, Росія, Україна, Індонезія та інші країни продовжують експортувати значну частину своєї продукції стали на інші ринки.

«На жаль, відновлення сталеливарної промисловості було зупинено пандемією COVID-19, яка викликала значне падіння попиту минулої весни, викликавши хворобливі скорочення робочих місць, оскільки сталеливарні заводи, виробники труб і трубні заводи або скорочують виробництво, або повністю закриваються. Оскільки клієнти відновили виробництво, сталеливарна промисловість почала відновлюватися, але ми як і раніше дуже уразливі для нових сплесків імпорту », - написали групи.

«Ми готові працювати з вашою адміністрацією над усуненням перекосів у світовій торгівлі сталлю, які продовжують загрожувати нашій галузі і її працівникам», - уклали вони.