Несмотря на огромный выбор бесплатных и платных компьютерных программ, роботизировать качественные показатели реального переводчика до сих пор не удалось. Специфические черты каждого языка и тематика вносят свои коррективы. Качественно выполнить задачи любой сложности помогут профессиональные специалисты из столичного бюро переводов «Дольче Вита».
Основные преимущества обращения
Качественное выполнение перевода текстов предусматривает наличие у специалиста определенного опыта или знаний в сфере раскрываемой темы. Переводчик должен хорошо разбираться:
- В сленговых выражениях – для художественных или юридических текстов.
- В техническом обозначении – для инженерной или строительной документации.
- В аспектах составления официальных документов – паспорта или удостоверения личности.
Дополнительная услуга бюро – апостиль аттестата или диплома об образовании. Документ выполняется на бланке установленного международного образца и имеет свободное хождение в ЕС и других странах.
Переведенные документы заверяются нотариально. Нотариусы осуществляют сотрудничество исключительно с бюро переводов, предоставляющих свои услуги в качестве юридического лица на легальной лицензионной основе.
Удобная форма проведения заказа
Определенные виды текстовых переводов не требуют обязательного личного посещения офиса бюро. Получить консультацию специалиста можно по телефону (050) 398 38 08 или через мессенджеры интернет-связи. Для самостоятельного расчета стоимости услуг достаточно:
- Заполнить представленную на сайте форму заявки с указанием телефона для связи.
- Прикрепить к заявке файл с текстовым документом.
- Указать статус заказчика: юридическое или физическое лицо.
Тарифные ставки перевода документов личности и апостиль на свидетельство о браке или аттестатов представлены в соответствующем разделе. Указанная цена не предусматривает дополнительных отчислений, например, за языковую сложность.
Доступные цены и реальные сроки
Бюро переводов «Дольче Вита» - это штат квалифицированных переводчиков, работающих напрямую с заказчиками и без накруток посредников. Сроки оговариваются заранее с каждым клиентом с учетом сложности заказа. Предусмотрена услуга выполнения перевода в срочном порядке уже в день обращения.
Заказчики на свое усмотрение выбирают удобную для себя форму оплаты – наличные, электронный перевод или отправка средств на р/с организации (для юридических лиц). Выдается документация, подтверждающая оплату на основании заключенного договора.
