Что отличает хороший перевод текста от плохого? Всего две вещи: качество и срок выполнения. Но чтобы получить результат в поставленные сроки нужен профессионал, который дает гарантию качества. В Украине таких единицы.
В эпоху Google-переводчика заказчики думают, что перевод — это дело десяти минут. Но на самом деле, это не так. Потому что машина не поймет идею текста, так как это делает живой специалист с многолетним стажем.
Поэтому нужно отнестись ответственно к выбору компетентного бюро. Ведь бюджетный вариант фрилансера или машинного перевода позже обернется против вас.
Как выбрать хорошее бюро переводов в Украине?
Что же предпринять, чтобы перевод текста не обернулся долгой чередой правок? Выбрать квалифицированную компанию. Для этого нужно обратить внимание на:
-
репутацию бюро;
-
качество выполненной работы (проверьте с помощью небольшого задания);
-
выполнение заказа в четко указанный дедлайн (и какие причины повлияли на отклонение от него);
-
стоимость страницы (она должна быть обоснованная);
-
отзывы прошлых клиентов данной компании;
-
дополнительные услуги входящий в пакет заказа (нотариальное заверение, апостиль).
На рынке бюро переводов в Украине MK:translations подходит по всем параметрам. Наша команда работает с текстами на 58 языках мира, среди которых от самых популярных (например, английский, французский, испанский) до редких экземпляров(урду, бенгальский, фарси, хинди).
Мы работаем с такими основными темами перевода:
-
бизнес-перевод;
-
юридический;
-
финансовый;
-
медицинский;
-
локализация сайтов, ПО, игр;
-
нотариальный;
-
технический;
-
художественный (транскреация).
За 5 лет существования мы уже успели приобрести уважение крупных клиентов и достойную репутацию. Один раз воспользовавшись нашими услугами в 96 из 100 случаев заказчик остается доволен и становится постоянным клиентом фирмы.
Но проверок мы также не боимся. Чтобы убедиться в этом, пришлите 1000 знаков текста (с пробелами) на нашу почту для тестирования качества услуг.
Но, если вы считаете свой текст трудно переводимым, вам стоит оставить заявку на сайте — https://mk-translations.ua/ или связаться с нами по телефону.
Наш консультант оценит сложность выполнения и сделает для вас индивидуальный просчет полной стоимости вашего заказа. А решать уже предстоит вам!
Но решая, помните, что важную информацию стоит доверять в руки профессионалам!
